Welche Produkte/Dienstleistungen haben im Ausland andere Namen?
Frage von cyberversum: Welche Produkte/Dienstleistungen haben im Ausland andere Namen?
Welche Marken kennt Ihr, die von derselben Firma sind, im Ausland aber anders heißen als in Deutschland? Mein Beispiel: “Langnese” (gehört Unilever) heißt z.B. in der Türkei “Algida”…Logo identisch, Produktsortiment nahezu auch (bis auf wenige regionale Anpassungen halt).
Da widersprechen sich Miss Marple und Leony 
Und für die Türkei hafte ich.
Beste Antwort:
Answer by Miss Marple – la auténtica
Langnese ist in Spanien FRIGO!
Wissen Sie es besser? Antworten Sie in den Kommentaren!
Tags: andere, Ausland, haben, Namen, Produkte/Dienstleistungen, Welche
19.01.2012 um 03:21
In Spanien und Bulgarien sind die gleichen Namen. Für Türkei hafte ich nicht.
19.01.2012 um 03:46
Esso-Tankstellen heissen in den USA Exxon.
….das ist aber glaub’ ich schon ein alter Hut.
Und die Creme “Oil Of Olaz” wo man eigentlich schon denken könnte es wäre englisch, heisst im englischsprachigen Raum aber tatsächlich: “Oil Of Olay”.
Und die Firma “Wick” (Vaporup etc.) schreibt sich im englischen mit “V” also: “Vick”.
Und die beiden Procter & Gamble Produkte: “Sunil” und “Mr. Propper” habe ich in Malaysia als “Tide” und “Mr.Clean” gekauft.
19.01.2012 um 04:04
also ich weiß nur wie Deichmann in der Schweiz heißt und zwar Dosenbach, ich schaute voll komisch als meine Cousine mir sagte las ma zu Dosenbach gehen ich so ja okay und was ist das… xD haha
19.01.2012 um 05:02
In den USA heißt Tefal – T-fal
und Toffifee sind Toffifay.
Obi ist HomeDepot – gleiche Farbe, gleiches Maskottchen…
19.01.2012 um 05:48
“Raider”, denn das heißt jetzt “Twix”.
Und es gibt im Ausland noch einige Beispiele mehr … !
Gruß,
Jorge Garcia